TRT'NİN KÜRTÇE YAYININA YÖNELİK ELEŞTİRİLER

TRT’NİN KÜRTÇE YAYININA YÖNELİK ELEŞTİRİLER
TRT’nin Kürtçe yayını başladı başlayacak derken, ekranlarımızda yerini aldı. Çeşitli kesimlerden yeni kanala ilişkin olumlu ya da olumsuz çok sayıda görüş bildirildi. PKK yanlısı çevreler, TRT’nin yeni Kürtçe kanalının hükümetin seçim yatırımı olduğunu savundular. Oysa Doğu bölgelerimizde yaşayan Kürt vatandaşlar, özellikle Diyarbakır halkı, televizyon kanalının yayına başlamasından duydukları memnuniyeti her fırsatta dile getirdiler. Önümüzdeki günlerde de kanala yönelik eleştiriler devam edeceğe benziyor.
Yapımcı Nilüfer Akbal da 4 Ocak 2009 tarihli Birgün gazetesinde yer alan yazısında; “Bir şeyi görmeden, izlemeden ve tanımadan değerlendirmenin doğru olmayacağını, bir yola girildiğinde bu yolda eksik ve yanlışlar olabileceğini, fakat yeni fikirlerin, toplumsal taleplerle düzeltilerek ilerleyebileceğini, daha iyi bir hale getirilebileceğini, bu durumun hayatın her alanı için geçerli olduğunu” belirtiyor. Akbal, TRT’de Kürtçe yayın yapılmasının kendisi için pozitif bir şey olduğunu, birtakım ön yargıların kırılabileceğini ve Kürt halkının kendini daha rahat ve doğru ifade edebileceği alanların gerekli olduğunu, Kürtçe televizyon kanalının yayına başlamasının, kendini ifade etme anlamında olumlu yansımaları olacağını vurguluyor. Hatta şimdiden, Şeş TV’nin çok yeni olmasına rağmen toplumda olumlu bir tartışma yarattığını da sözlerine ekliyor. Topluma olumlu yansımaları olduğunu ve insanlara bir anlamda cesaret aşıladığını, televizyon kanalının arkasında iyi bir ekip olursa daha ileriye gidebileceğini, bunun için de bu konuda bilgili insanların kanalın içinde yer alması gerektiğini savunuyor. Esas itibariyle kendisi gibi düşünen insanların kanalın içerisinde yer almasının, Kürt dili ve kültürünün daha doğru ve güzel bir şekilde anlatılmasının gerektiğini, kendisinin de katılma nedeninin esasen bu olduğunu anlatıyor.
PKK terörünün herkes için anlamsız ve yorucu olduğunu, toplumsal barışa bir katkı sunmak istediğini, Kürt halkının artık savaş değil barış istediğini ve Kürtçe kanalın da bunun için bir adım olduğunu aktarıyor ve bu adımın olumlu yansımalarının şimdiden sokaklarda görülmeye başlandığını kaydediyor. Artık insanların sokaklarda ve toplum arasında kendi dillerini daha rahat konuşabildiklerini, çünkü devletin resmi bir kanalının Kürtçe yayın yaptığını ifade ediyor.
Nilüfer Akbal, kanalda iyi bir kadronun bulunduğuna, fakat yeni olduğu için tam anlamıyla yeterli görülmediğine, özellikle edebi çevirilerde biraz eksiklikler vukuu bulduğuna, daha dikkatli olmak gerektiğine, çeviri ve akademik anlamda sadece kanalda değil Kürtler arasında da önemli bir eksikliğe rastlandığına, araştırmaların yeterli düzeyde olmadığına, bu tür araştırmaların genelde İsveç’te yapıldığına ve ileriki dönemde orada entelektüel ve aydın kesimin yaptığı araştırmalardan yararlanılabileceğine işaret ediyor.
Profesyonel bir ekip oluşturulabileceği, Kürtlerin politik çevrelerinin bile konuyla ilgili çok fazla bilgiye sahip olmadıkları, kendi kültürlerine çok fazla hâkim görülmedikleri değerlendirmesinde bulunan Akbal, yapacağı programın müzik-eğlence ağırlıklı olacağını belirtiyor. Kanalı destekleyenler ve desteklemeyenler arasında bir kutuplaşma olunca programa çıkacak konuk bulamadığını, fakat bu sorunun da birkaç program sonra aşılacağına inandığını, kanalı toplumsal bir barış projesi olarak gördüğünü, Kürt halkının bir kısmının bu kanala karşı olmasına rağmen Türkiye’de pozitif bir gelişme olduğunu söylüyor. Sorumluluk duygusuyla hareket ettiğini, halka daha iyi hizmet etmek için bu kanalda olması gerektiğini ve elini taşın altına koyduğunu vurgulayan Akbal, bu çerçevede Sezen Aksu’ya programa katılması yönünde çağrıda bulunduğunu anlatıyor. Kendisine medyada “Kürtlerin Sezen Aksu’su” denildiği için, Sezen Aksu’yla birlikte aynı programda olmayı, Kürtçe ve Türkçe barış şarkıları söylemelerini, kardeşlik mesajları vermelerini istiyor. Şu an görüşme aşamasında olsa bile, Aksu’nun bu konuda pozitif düşündüğünü, genel anlamda toplumda böyle bir kardeşlik havasının oluşturulmasının çok da kolay bir iş olmadığının farkında olduğunu, fakat bunu başaracaklarına inandığını kaydediyor.
Aslında kanalı destekleyenlere karşı bir saldırı havasının estiği ve bunu anlamanın biraz güç olduğunu aktaran Nilüfer Akbal, asıl üzüntü veren şeyin, 20 yıldır Kürt müziğine hizmet eden bir insan olduğu, iyi eserler verdiğine inandığı, mitinglerde, konserlerde, toplumsal mücadelenin içinde olduğu halde, bütün bu yaptıklarının göz ardı edilerek, Kürtçe kanala destek verdiği için kötü biri olma iftirasına maruz kalması olduğunu belirtiyor. İnsanların eleştiri haklarının her zaman var olduğu, fakat eleştirilerin bir düzey ve saygı çerçevesinde olması gerektiğini anlatan Akbal, kanal başarılı olduğu zaman bu eleştirileri yapanların da pişman olacağına inandığını aktarıyor. Başarıyı istemeyen ve bu konuda çalışmalar yapan insanların da olduğu gerçeğini hiçbir zaman göz ardı edemeyeceğini söyleyen Akbal, tüm bu olumsuzluklara rağmen başarılı olacaklarına inandıklarını bildiriyor.
DTP Siirt Milletvekili Osman Özçelik de, TRT’nin Kürtçe yayına başlamasının olumlu bir adım olduğu görüşünde. Her ne kadar Kürt kültürünü tam ifade edip etmeyeceği konusunda bilgi sahibi olunmasa da, sonuçta Kürtçe bir yayın bulunduğunu, bunu önemsemek gerektiğini, bu konuda siyasetçi arkadaşlarının tereddütlü davrandıklarını, buna gerek olmadığını belirtiyor.
Osman Özçelik’e göre, önemli olan burada yapılacak yayınların kalitesi. Daha yayına başlamadan programların içerikleri ile ilgili kaygılar ileri sürmek ön yargı. Basında yer aldığı üzere birtakım aksiliklerin mutlaka yaşanacağını, alt yapı eksikliğinin bunduğunu aktaran Özçelik, bu tür alt yapı ihtiyaçlarını karşılamak için eğitimli insanlardan yararlanılabileceğini vurguluyor.
Yeni yılın ilk gününde TRT’de Kürtçe olarak yayın yapan yeni bir kanalın açılması sevindirici bir gelişme olarak düşünülüyor. Üstelik TRT-6'nın Türkiye'de yaşayan 14 milyon Kürde ulaşması ve Roj TV'nin etkisini azaltması yeni kanalın en önemli başarı kriterlerinden biri olarak değerlendirilebiliyor. Bütün olumsuz eleştirilere rağmen görünen o ki, TRT’nin yeni Kürtçe kanalı daha şimdiden akılları ve gönülleri fethetmişe benziyor.
Helin Demir
helindem@mynet.com