THE CRANBERRIES Şarkı Sözleri Burda

ELECTRIC BLUE

Electric blue eyes where did you come from?
Electric blue eyes who sent you?
Electric blue eyes, always be near me.
Electric blue eyes, I need you.

Elektrik mavisi gözlüm nerden geldin?
Elektrik mavisi gözlüm seni kim gönderdi?
Elektrik mavisi gözlüm her zaman yanımda ol.
Elektrik mavisi gözlüm sana ihtiyacım var.

Na na no, na na no...

Domine, Domine Deus,
Domine, Adiuva Me.
Domine, Domine Deus,
Domine, Adiu, Adiuma Me.

Yüce Tanrım
Bana yardım et.
Yüce Tanrım
Bana yardım et.

If you should go you should know I love you.
If you should go you should know I'm here.
Always be near me, guardian angel.
Always be near me, there's no fear.

Gidersen seni sevdiğimi anlayacaksın.
Gidersen burada olduğumu anlayacaksın.
Hep yanımda ol, koruyucu meleğim.
Hep yanımda ol, burda korku yok.

Na na no, na na no...

Domine, Domine Deus,
Domine, Adiuva Me.
Domine, Domine Deus,
Domine, Adiu, Adiuma Me.

Yüce Tanrım
Bana yardım et.
Yüce Tanrım
Bana yardım et.

ZOMBIE

Another head hangs lowly, child is slowly taken
And the violence caused such silence
Who are we mistaken

But you see it's not me, it's not my family
In your head, in your head, they are fighting
With their tanks, and their bombs
And their bombs, and their guns
In your head, in your head they are cryin'
In your head, in your head, Zombie, Zombie
In your head, what's in your head Zombie

Another mother's breaking heart is taking over
When the violence causes silence
We must be mistaken
It's the same old theme since 1916
In your head, in your head they're still fightin'
With their tanks, and their bombs
And their bombs, and their guns
In your head, in your head they are dyin'

In your head, in your head, Zombie, Zombie
In your head, what's in your head Zombie

bir başka kafa daha asılıyor
yavaçça alınıyor bir çocuk
sessizlik Şiddeti getirdi
kimi yalnış anladık biz
ama görüyorsun o ben değilim
benim ailem değil
kafanda, kafanda
savaşıyorlar tanklarıyla,
bombalarıyla
bombalarıyla ve silaylarıyla
kafanda ağlıyorlar
kafanda, kafanda
Zombi, zombi zombi
bir annenin daha kırılan kalbi
teslim alınıyor
şiddet sessizliğe yol açtığında
biz yanılmış olmalıyız
1916'dan beri aynı şeyler
kafanda, kafanda hala savaşıyorlar
tanklarıyla, bombalarıyla
bombalarıyla ve silaylarıyla
kafanda ölüyorlar kafanda, kafanda
Zombi, zombi zombi
kafandaki nedir, kafandaki
Zombi, zombi zombi

CORDELL

Though once you ruled my mind
I thought you'd always be there
And I'll always hold onto your face
But everything changes in time and
the answers are not always fair
and I hope you've gone to a better place

Cordell, time will tell
They say that you've passed away
And I hope that you've gone to a better place
Time will tell, time will tell
They say that you've passed away
And I know that you've gone to a better place
Cordell, Cordell, Cordell...

Your lover and baby will cry
But your presence will always remain
Is this how it was meant to be
You meant something more to me
Than what many people will see
And to hell with the industry
---------------------------------------
Bir zamanlar aklımı başımdan almıştın
her zaman orda olacağını düşünmüştüm
ve her zaman yüzünü göreceğimi
ama hersey zamanla değişiyor
ve cevaplar her zaman gerçek olmuyor
ve umarım daha iyi bir yere gitmişsindir
cordell zaman söyleyecek
bana öldüğünü söylüyorlar
ve umarım daha iyi bir yere gitmissindir
aşkınve bebeğin ağlayacak
ama varlığın her zaman olduğu gibi kalacak
olması gerekende buydu
sen benim için birçok insanın anlayabileceğinden
daha çok şey ifade ediyordun
gayret et boşver gitsin..

ANIMAL INSTINCT

Suddenly something has happened to me
As I was having my cup of tea
Suddenly I was feeling depressed
I was utterly and totally stressed
Do you know you made me cry
Do you know you made me die

And the thing that gets to me
Is you'll never really see
And the thing that freaks me out
Is I'll always be in doubt
It is a lovely thing that we have
It is a lovely thing that we
It is a lovely thing, the animal
The animal instinct

So take my hands and come with me
We will change reality
So take my hands and we will pray
They won't take you away
They will never make me cry, no
They will never make me die
And the thing that gets to me
Is you'll never really see
And the thing that freaks me out
Is I'll always be in doubt

The animal, the animal, the animal instinct in me
It's the animal, the animal, the animal instinct in me
It's the animal, it's the animal, it's the animal instinct in me x2
-------------------------------
Hayvan içgüdüsü
bir fincan çayımı içerken
aniden bana birseyler oldu
birden kendimi üzüntülü hissettim
tamamen ve büsbütün gerildim
beni ağlattığını biliyormusun?
beni öldürdüğünü biliyormusun?
ve bana olan şey
bunu gercekten hicbir zaman görmeyecekmisin
ve beni çileden çıkartan şey
her zaman şüphe içinde mi olacağım
sahip olduğumuz güzel birsey
o güzel birşey, hayvan içgüdüsü
ellerimi tut ve benimle gel
gerçekliği değiştireceğiz
ellerimi tut, dua edeceğiz
seni alıp götürmeyecekler
onlar beni asla ağlatmayacaklar
onlar beni asla öldürmeyecekler
hayvan içgüdüsü, bendeki hayvan içgüdüsü

I JUST SHOT JOHN LENNON

It was the fearful night of December 8th.
He was returning home from the studio late.
He had perseptively known that it wouldn't be nice.
Because in 1980, he paid the price.

John Lennon died. [X6]

With a Smith & Wesson 38,
John Lennon's life was no longer a debate.
He should have stayed at home,
He should have never cared,
And the man who took his life declared,

He said I just shot John Lennon.
He said I just shot John Lennon.
What a sad and sorry and sickening sight.
What a sad and sorry and sickening night.
What a sad and sorry and sickening sight.
What a sad and sorry and sickening night.

Ah, ah ah ah, ah...

"John Lennon'u vurdum,hepsi bu"

Korkunç 8 Aralık gecesiydi..
Geç saatte stüdyodan evine dönüyordu
Göze batacak kadar ünlüydü ki bu hoş değildi
Çünkü 1980'de bunun bedelini ödedi

John Lennon öldü...

Bir Smith&Wesson 38'le
Hayatının tartışılacak bir yanı kalmadı
Evinde kalmalıydı
Hiç umursamamalıydı
Ve hayatını alan adam ifade verdi:

Dedi ki:"John Lennon'u vurdum,hepsi bu."
"John Lennon'u vurdum,hepsi bu"dedi!!
Ne üzücü,vahim ve mide bulandırıcı bir bakış açısı!
Ne üzücü,vahim ve mide bulandırıcı bir gece..
Ne üzücü,vahim ve mide bulandırıcı bir bakış açısı!
Ne üzücü,vahim ve mide bulandırıcı bir gece!

DREAMIND MY DREAMS

All the things you said to me today,
Change my perspective in every way.
These things count to mean so much to me,
Into my faith, you and your baby.

Bugün bana söylediğin herşey,
Bakış açımı her yönüyle değiştirdi.
Bunlar benim için çok şey ifade ediyor,
Güvenimin içinde sen ve bebeğin.

It's out there. It's out there.
It's out there. If you want me I'll be here.

Dışarda bir yerde.Dışarda bir yerde.
Dışarda bir yerde.Eğer beni istiyorsan burda olacağım.

I'll be dreaming my dreams with you.
I'll be dreaming my dreams with you.
And there's no other place,
That I'd lay down my face.
I'll be dreaming my dreams with you.

Hayallerimi seninle hayal edeceğim.
Hayallerimi seninle hayal edeceğim.
Ve yüzümle örteceğim başka hiçbir yer yok.
Hayallerimi seninle hayal edeceğim.

It's out there. It's out there.
It's out there. If you want me I'll be here...

Dışarda bir yerde.Dışarda bir yerde.
Dışarda bir yerde.Eğer beni istiyorsan burda olacağım.

I'll be dreaming my dreams with you.
I'll be dreaming my dreams with you.
And there's no other place,
That I'd lay down my face.
I'll be dreaming my dreams with you.

Hayallerimi seninle hayal edeceğim.
Hayallerimi seninle hayal edeceğim.
Ve yüzümle örteceğim başka hiçbir yer yok.
Hayallerimi seninle hayal edeceğim.

Dreaming my dreams with you.
I'll be dreaming my dreams with you.
And there's no other place,
That I'd lay down my face.
I'll be dreaming my dreams with you.

Hayallerimi senle hayal etmek
Hayallerimi senle hayal ediciğiiiiim
Ve yüzümle örtüceğim başka hiçbiyer yok
Hayallerimi senle hayal edeceğim